Bien sûr, je peux vous aider à traduire en français tout en conservant les balises HTML et les commentaires. Veuillez fournir le texte que vous souhaitez que je traduise.
Une publication néerlandaise a formulé une nouvelle assertion qui pourrait aggraver la situation chez Red Bull à quelques semaines du début de la saison à venir. Des rapports indiquent que l’enquête de Red Bull sur le comportement de Christian Horner pourrait être accélérée afin d’atteindre une conclusion d’ici la fin de la semaine prochaine. L’homme de 50 ans est actuellement sous enquête pour des allégations de conduite inappropriée, qu’il nie avec véhémence après qu’une plainte ait été déposée par une collègue auprès de la société mère de Red Bull en Autriche. Une autre revendication récente a émergé d’un journal néerlandais, ajoutant encore à l’atmosphère déjà tendue chez Red Bull à quelques semaines du début de la nouvelle saison. Les champions en titre visent maintenant à résoudre le problème rapidement dans les jours à venir, comme l’a rapporté The Times. La direction de Red Bull cherche à accélérer le processus d’enquête. Les premiers rapports suggéraient que l’enquête pourrait s’étendre au-delà du Grand Prix de Bahreïn le mois prochain, Horner étant attendu pour un nouvel interrogatoire après un examen intense par un avocat senior la semaine dernière. Cependant, il semble y avoir maintenant un fort désir au sein de Red Bull d’accélérer le processus. Horner, qui est avec Red Bull depuis leur entrée en Formule 1 en 2005, serait en train de chercher une représentation légale pour contester la dernière allégation. Néanmoins, l’accusation semble avoir peu fait pour apaiser les inquiétudes concernant son avenir, qui serait dit incertain. Au milieu de tout cela, Horner a été interrogé sur son avenir lors de l’événement de lancement de la saison de Red Bull jeudi, déclarant : « Le soutien de l’intérieur de l’entreprise, de nos partenaires et de l’industrie a été écrasant. Fernando #Alonso admet l’intérêt de #Mercedes pour qu’il remplace Lewis Hamilton https://t.co/bFO7ZgDvnh. « Il y a un processus en cours en ce moment, et certaines allégations ont été faites, que je nie complètement. Je coopère avec le processus et je continuerai à le faire jusqu’à ce qu’il atteigne une conclusion. La position de Red Bull a été claire, c’est comme d’habitude. « Bien sûr, les allégations font partie d’un processus que Red Bull traverse, et ils l’ont confirmé à l’extérieur. Mais il reste encore du travail à faire, et je nie complètement les accusations qui ont été formulées. Mon rôle continue. »
Source : formula1news.co.uk
