Bien sûr! Veuillez fournir le texte que vous souhaitez que je traduise en français tout en conservant les balises HTML et les commentaires.
Tony Stewart peut être impatient de commencer une nouvelle saison de NASCAR, mais le membre du Hall of Fame a clairement fait savoir mardi qu’il ne tolérera pas des résultats médiocres de la part de Stewart-Haas Racing. Dans une interview avec SiriusXM NASCAR Radio, Stewart a exprimé son espoir d’une saison réussie à venir. Il a souligné qu’il ne devrait pas être tenu responsable de la mauvaise performance de l’équipe, car il n’est ni le chef d’équipe ni l’ingénieur et ne dicte pas les réglages des voitures. Stewart-Haas Racing n’a pas gagné de course dans la Cup Series la saison dernière, les deux victoires de Kevin Harvick durant l’été 2022 étant la dernière raison de célébration pour l’équipe. Harvick était le seul pilote de l’équipe à se qualifier pour les playoffs en 2023, terminant 13e au classement. Cependant, malgré les difficultés récentes, Stewart a exprimé son enthousiasme pour l’énergie et l’enthousiasme apportés par les quatre jeunes pilotes de l’équipe. Il a reconnu qu’il avait initialement des réserves quant à la présence de quatre jeunes pilotes, mais leur présence a été une agréable surprise et a revitalisé l’équipe pendant l’intersaison. Avec le départ à la retraite de Harvick, seul Chase Briscoe parmi les pilotes actuels a remporté une course. Josh Berry, un rookie, prendra le volant de la voiture de Harvick, tandis que Noah Gragson conduira la voiture n° 10 précédemment pilotée par Aric Almirola. Ryan Preece reviendra pour sa deuxième saison avec l’équipe. Stewart a souligné que si l’équipe ne commence pas la saison de manière forte et n’atteint pas les résultats souhaités, des changements majeurs seront effectués. Il a insisté sur la nécessité de progrès et d’amélioration, car l’équipe ne peut pas accepter deux autres années de mauvaise performance. Stewart a reconnu les difficultés rencontrées par l’équipe avec la nouvelle voiture de course de septième génération introduite en 2022, mais a exhorté tout le monde dans l’organisation à fournir l’effort nécessaire pour inverser la tendance. Il a souligné que l’équipe a une histoire de succès et doit trouver un moyen de répliquer ce succès dans la situation actuelle. Stewart a également abordé les critiques qu’il a reçues pour son implication dans diverses entreprises en dehors de la NASCAR. Il a rejeté l’idée que sa présence sur la piste aurait un impact significatif sur les performances de l’équipe, affirmant que son rôle lors des week-ends de course est de soutenir et d’encourager. Il a souligné que l’accent doit être mis sur le travail effectué du lundi au jeudi avant que les voitures ne prennent la piste. Stewart a conclu en exprimant son enthousiasme pour la saison à venir et l’enthousiasme apporté par les nouveaux jeunes pilotes de l’équipe. Il a reconnu la perte de Harvick et Almirola, mais a mis en avant l’énergie et l’excitation affichées par les pilotes actuels et leurs équipes. Dans l’ensemble, Stewart croit que l’équipe a beaucoup de raisons d’être optimiste pour la saison à venir.
