スポーツの歴史的なライバル関係に関して言えば、ボストン・レッドソックスとニューヨーク・ヤンキースの対決ほど爆発的なものは少ない。これらのチームは1世紀以上にわたり、ダイヤモンドの上だけでなく、遺産、呪い、歴史的瞬間の戦いでも衝突してきた。しかし、今年のワールドシリーズでは、ヤンキースが前例のない展開に直面した：ライバルのプレイブックから直接ページを取ることになった。
ドジャースに後れを取っていたブロンクス・ボンバーズは、レッドソックスのファンにはお馴染みのマントラにしがみついた：「今夜は勝たせないでくれ。」これは、2004年の伝説的なALCSでヤンキースに対するカムバックの際にボストンのケビン・ミラーによって最初に生まれたもので、このラリーング・クライは長年にわたり野球の偉大なアンダードッグストーリーの一つを象徴している。この物語では、ソックスが3-0の劣勢から這い上がり、歴史を作り、「バンビーノの呪い」を打ち破った。
しかし、ヤンキースがボストンの2004年の歴史的なエネルギーを取り入れようとした際、彼らがその魔法を完全に捉えることができないことは明らかだった。カムバックは訪れず、最後のアウトが記録されると、一人の元レッドソックス選手がボストンの勝利が比類なきものである理由を思い出させずにはいられなかった。2004年のレッドソックスの重要な人物であるペドロ・マルティネスは、ボストンの誇りをもってヤンキースの失敗した試みを嘲笑し、「彼らは20年前に私たちが持っていたのと同じ機会を持っていたが、カムバックして歴史を作ることはできなかった。私はデイビッドの言葉を借りる；彼らは私たちではない！」と言った。
マルティネスの言葉は深く突き刺さり、このライバル関係の核心を突いています。NetflixのドキュメンタリーシリーズThe Comeback: 2004 Boston Red Soxは、ボストンが数十年にわたる干ばつから立ち上がり、1918年以来の初のワールドシリーズトロフィーを手にした象徴的な瞬間についての会話を再燃させました。これは単なるタイトル獲得ではなく、1919年にベーブ・ルースがレッドソックスからヤンキースにトレードされたときに始まった「呪い」からの長い間待ち望まれた解放でした。その後、ボストンファンにとって86年間の心痛に満ちた干ばつが続き、ヤンキースはチャンピオンシップを積み重ね、その支配力を確立しました。
しかし、2004年には状況が一変し、レッドソックスはついに何世代にもわたって彼らを悩ませていた呪いを打ち破りました。ボストンのカムバック精神を少しでも取り入れようとしたヤンキースは、失敗し—2004年のレッドソックスの物語は唯一無二であるという考えを確固たるものにしました。
マルティネスの最近のコメントとヤンキースの痛ましい敗北を受けて、ボストンの勝利がブロンクスに響き渡っていることは明らかです。レッドソックスの遺産は、ボストンファンの心の中だけでなく、ヤンキースの心の中にも永遠に家賃なしで存在しているかもしれません。
